東京オリンピックの年のパニック

トム・ハンクスの大学卒業式の動画と全文「ただただ感動」「誇り」

トム・ハンクスの大学卒業式の動画と全文をシェア。

この時期、さらにコロナに打ち勝ったトム・ハンクス本人だからこそ響く言葉
特に学生にはかなり響いた言葉となりました。

トム・ハンクスの大学卒業式の動画と全文

トム・ハンクスの大学卒業式の全文の動画は以下となります。

文は抜粋。後で細かい部分を訂正します。

"I am calling you 'chosen ones' because you have been chosen in many ways," Hanks said. "First, by the temperament and discipline you've lived by, by the creative fires that are inside of you and the instinctive lunges of your desires... You succeeded because of the aid and the love of others that are in your lives, without a doubt. But you have succeeded mostly because you, and you alone, chose to do so."

"You are the chosen ones because of a fate unimagined when you began your Wright State adventures," Hanks said. "You started in the olden times, in a world back before the Great Pandemic of 2020. You will talk of those earlier years in your lives in just that way."
"You will be enlightened in ways your degree never held in promise. You will have made it through a time of great sacrifice and great need. No one will be more fresh to the task of restarting our normalcy than you -- our chosen ones,"

"The future is always uncertain," Hanks said when concluding his virtual speech. "But we who celebrate what you have done, who celebrate all of your achievements, we are certain of one thing on this day: You will not let us down."

日本語訳は以下となります。

「おめでとう、選ばれし人々よ(Chosen One)!」
「なぜ、君たちを選ばれし者と呼んだのか?
それは君たちが色々な意味で選ばれたからだ。
第一に、指針としてきた気質と規律。君たちの内側の想像力の炎によるもの。
そして、願望に突き動かされた推進力。教育、バックグラウンド、意識、記憶、現在進行中の謎こそが、君たち全員にとって大事なことなのですから」

「君たちの人生についてこう語ることになるだろう。
コロナ以前はこうだった。巨大なパンデミック以前は、とね。
他の世代で語られるように、君たちの人生は永遠にコロナ以前として定義されることになるだろう。

戦前や、インターネット普及以前、ビヨンセ以前のように。
この“以前”という言葉が、君たちに大きな影響を与えることになるだろう」

「我々が良きアメリカ人であり続けるならば、我々はウイルスを克服した“その後”を生き続けることになる。
大きな犠牲を強いられる事態を君たちは生き抜くことになる。
そして、平常化を再始動させる役割を果たすために、これ以上清々しい人材は君たちをおいて、他に存在しない。
選ばれし者たちよ」

「未来は常に不確かなものだ。
しかし、君たちの達成を皆で祝福したい。
君たちの全ての達成を。今日確かなことが1つある。
君たちはこれからも我々を落胆させることはないだろうということだ」

出典:https://edition.cnn.com/2020/05/03/entertainment/tom-hanks-wright-state-university-trnd/index.html
出典:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200504-00010021-encount-ent

コロナに打ち勝ったトムハンクス

あらためてトム・ハンクスのツイッターを見直すと闘病生活が以下にきつかったかが見えてきます。

自らを盛り上げるツイートも。

ひまり
この時、このタイミングで、この人に、こんな言葉を言われたら、もう少し希望をもってみようって思える。
絶望の俺にも、誰か希望の言葉をかけてくれ
れん

まとめ

トムハンクスのスピーチをまとめました。

要約すると...

  • 卒業生への「君たちは選ばれし者だ」というトム・ハンクスの言葉は大きく響いた
  • 闘病を終えたトム・ハンクスも見た目が随分と変わったようにも見える
  • トム。ハンクスのツイッターを見直すのも良い

-東京オリンピックの年のパニック

Copyright© 東京オリンピック消滅の年、いったい何があった? , 2020 All Rights Reserved.